-
1 временной промежуток
временной промежуток
квант времени
коэффициент временного соотношения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной промежуток
-
2 временной промежуток
1) General subject: time length2) Military: time slot3) Information technology: time slice4) Metrology: lapse5) High frequency electronics: timeslotУниверсальный русско-английский словарь > временной промежуток
-
3 временной промежуток
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > временной промежуток
-
4 большой временной промежуток
большой временной промежуток
основной временной интервал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой временной промежуток
-
5 большой временной промежуток
Information technology: major time sliceУниверсальный русско-английский словарь > большой временной промежуток
-
6 ее временной промежуток
Military: time slotУниверсальный русско-английский словарь > ее временной промежуток
-
7 малый временной промежуток
Network technologies: minor time sliceУниверсальный русско-английский словарь > малый временной промежуток
-
8 промежуток
м. intervalвременной интервал; промежуток времени — time interval
Синонимический ряд:интервал (сущ.) интервал -
9 промежуток
светлый промежуток, период вменяемости — lucid interval
временной интервал; промежуток времени — time interval
Русско-английский новый политехнический словарь > промежуток
-
10 промежуток
interval; interspaceсветлый промежуток, период вменяемости — lucid interval
временной интервал; промежуток времени — time interval
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > промежуток
-
11 временной интервал
временной интервал; промежуток времени — time interval
Русско-английский новый политехнический словарь > временной интервал
-
12 защитный (временной) интервал
защитный (временной) интервал
Временной промежуток, который вводится между кадрами технологии ТОМА с целью исключения межсимвольных искажений. Введение защитных интервалов приводит к снижению пропускной способности обычно на 3-7 %.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный (временной) интервал
-
13 начальный промежуток
( временной диаграммы сигнала) initial gap тлвРусско-английский научно-технический словарь Масловского > начальный промежуток
-
14 time slice
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time slice
-
15 время выведения препарата из организма
Medicine: washout period (временной промежуток( wash-out period) выведения лекарства из организма для исключения взаимовлияния изучаемых препаратов)Универсальный русско-английский словарь > время выведения препарата из организма
-
16 время
с.1) филос. time2) (продолжительность; мера длительности) timeско́лько вре́мени? разг. — what is the time?
в 10 ч. 30 м. по моско́вскому вре́мени — at 10:30 Moscow time
показа́ть вре́мя (напр., 8 секу́нд) спорт — be timed / clocked (at e.g. 8 seconds)
3) (временной промежуток, возможность для каких-л действий) (period of) timeмно́го вре́мени — a long time / while; ( для чего-л) plenty of time
у меня́ нет вре́мени (для э́того) — I have no time (for it)
име́ть ма́ло вре́мени — have little time, be pressed for time
за отсу́тствием вре́мени — for lack of time
4) (момент, временная точка) (point in) time; pointво вся́кое вре́мя — at any time
до сего́ вре́мени — until now; hitherto книжн.
до того́ вре́мени — till then, up to that time
с того́ вре́мени — since then
со вре́мени — since
к тому́ вре́мени — by that time
5) тж. мн. (период, эпоха) time; times plво все времена́ — at all times
с незапа́мятных времён — from time immemorial, time out of mind
в на́ше вре́мя — in our time, nowadays
в то вре́мя — at that time
да́же для того́ вре́мени [по тому́ вре́мени; по тем времена́м] — even for those times / days
6) (рд.; пора дня, года) time (of)вре́мя го́да — season
четы́ре вре́мени го́да — the four seasons
у́треннее вре́мя — morning
послеобе́денное вре́мя — afternoon
вече́рнее вре́мя — evening
ночно́е вре́мя — night-time
вре́мя жа́твы — harvest (time)
тепе́рь (не) вре́мя (+ инф.) — now is (not) the time (+ to inf)
вско́ре наста́ло вре́мя уходи́ть — it was soon time to leave
са́мое вре́мя (дт.; для) — just the (right) time (for)
са́мое вре́мя я́блокам — apples are in season
8) грам. tense••вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по времена́м — at times, from time to time
вре́мя те́рпит — there is no hurry, there's plenty of time
вре́мя не ждёт — time presses, there is no time to be lost
вре́мя не позволя́ет — time forbids, there is no time
вре́мя пока́жет — time will show
свобо́дное вре́мя — spare time
в свобо́дное вре́мя — at leisure ['le-], in one's spare time
всё вре́мя — always, all the time; the whole time
одно́ вре́мя — at one time
в то вре́мя как — while; ( при противопоставлении) whereas
в то са́мое вре́мя как — just as
в после́днее вре́мя — lately, recently, latterly, of late; for some time past
в настоя́щее вре́мя — at present, today
во вре́мя (в течение) — during
в своё вре́мя — 1) ( когда-то) at one time; in its, my, his, etc, time 2) ( своевременно) in due course, in good time
всему́ своё вре́мя — there is a time for everything, everything is good in its season
ра́ньше вре́мени — prematurely
на вре́мя — for a time / while
на пе́рвое вре́мя — for a start
в пе́рвое вре́мя — at first
во вре́мя о́но — in olden days, in days of old
до поры́ до вре́мени — for the time being
с тече́нием вре́мени — in time, in due course, eventually
со вре́менем — in due course
тем вре́менем — meanwhile; in the meantime
-
17 большой
-
18 асинхронная связь
асинхронная связь
Метод передачи, при котором временной промежуток между передаваемыми символами может меняться. К каждому символу добавляются стартовые и стоповые биты, чтобы определить начало и конец символа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асинхронная связь
-
19 время реагирования
время реагирования
Временной промежуток между временем обнаружения разлива нефти и началом очистных работ.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
3.11. время реагирования (response time): Время между началом приложения силы к эффективной чувствительной области и реализацией разомкнутого состояния выходного переключателя по 4.3.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время реагирования
-
20 показатель заболеваемости
показатель заболеваемости
Число новых случаев заболевания в данной группе населения за определенный временной промежуток, относимое к численности всей группы, в которой они произошли (на тысячу или сто тысяч населения).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель заболеваемости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
временной промежуток — квант времени коэффициент временного соотношения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы квант временикоэффициент временного соотношения… … Справочник технического переводчика
большой временной промежуток — основной временной интервал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы основной временной интервал EN major time slice … Справочник технического переводчика
промежуток времени — laiko tarpas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laiko skirtumas tarp dviejų akimirkų. atitikmenys: angl. time interval vok. Zeitintervall, n rus. временной интервал, m; промежуток времени, m pranc. intervalle de temps, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
промежуток времени — laiko tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time interval vok. Zeitintervall, n rus. временной интервал, m; промежуток времени, m pranc. intervalle de temps, m … Fizikos terminų žodynas
временной интервал — laiko tarpas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laiko skirtumas tarp dviejų akimirkų. atitikmenys: angl. time interval vok. Zeitintervall, n rus. временной интервал, m; промежуток времени, m pranc. intervalle de temps, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
временной интервал — laiko tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time interval vok. Zeitintervall, n rus. временной интервал, m; промежуток времени, m pranc. intervalle de temps, m … Fizikos terminų žodynas
защитный (временной) интервал — Временной промежуток, который вводится между кадрами технологии ТОМА с целью исключения межсимвольных искажений. Введение защитных интервалов приводит к снижению пропускной способности обычно на 3 7 %. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Светлый промежуток — Светлый промежуток временное улучшение состояния пациента после черепно мозговой травмы, за которым следует резкое ухудшение. Светлый промежуток наиболее характерен для эпидуральной гематомы, при которой отмечается у 20% 50% пациентов[1][2] … Википедия
время восстановления — Временной промежуток, необходимый для восстановления полной чувствительности детектора к излучению … Политехнический терминологический толковый словарь
время памяти детектора — Временной промежуток, в течение которого детектор сохраняет информацию о прошедшем через него излучении … Политехнический терминологический толковый словарь
мертвое время детектора — Временной промежуток, необходимый для восстановления способности детектора к регистрации излучения … Политехнический терминологический толковый словарь